Senegalese filmmaker Moussa Sène Absa boldly inflects contemporary melodrama with traditional storytelling modes in this potent, music-filled tale of one woman's tragedy and transcendence.